1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeciwko szadym głowam powstani a poćci twarz starego, a boj się Pana Boga twego. Jaciem Pan. |
2. | WUJEK.1923 | Przed głową szędziwą powstań a czcij osobę starego: a bój się Pana, Boga twego: Jam jest Pan. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Przed człowiekiem sędziwym powstań, a czcij osobę starego, i bój się Boga swego; Jam Pan. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Przed siwizną wstaniesz i uczcisz osobę starca, i bój się swego Boga. Ja jestem PAN. |
5. | CYLKOW | Przed sędziwym powstań, a uszanuj osobę starca, i obawiaj się Boga twego: Jam Wiekuisty! |
6. | KRUSZYŃSKI | Przed siwizną powstaniesz, a starca uczcisz, Boga twego bać się będziesz. Jam jest Jahwe. |
7. | MIESES | Wstawaj przed siwizną i szanuj osobę starca. Bój się Boga twego. Ja jestem Wiekuistym. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Przed siwizną wstaniesz, będziesz szanował oblicze starca, w ten sposób okażesz bojaźń Bożą. Ja jestem Pan! |
9. | BRYTYJKA | Przed siwą głową wstaniesz i będziesz szanował osobę starca; tak okażesz swoją bojaźń Bożą; Jam jest Pan. |
10. | POZNAŃSKA | Przed siwą głową powstań, okazując szacunek starcowi, a bojaźń wobec Boga. Jam jest Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Przed [człowiekiem] o białej głowie wstaniesz na znak szacunku i uszanujesz osobę starca. Będziesz okazywał bojaźń wobec twojego Boga. Ja jestem Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Powstań przed sędziwym, uszanuj osobę starca i obawiaj się twego Boga; Ja jestem WIEKUISTY. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wstaniesz przed człowiekiem posiwiałym i uszanujesz osobę starca, będziesz kierował się czcią względem Boga - Ja jestem PAN. |