1. | PS.FLORIAŃSKI | (23:8) Ktory jest ten krol sławy? Gospodzin mocny i mogący, Gospodzin mogący w boju. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (23:8) Ktory jest ten krol sławy? Gospodzin mocny i mogący, Gospodzin mogący w boju. |
3. | WUJEK.1923 | Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan możny na walce. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan mocny w boju. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Któż jest tym Królem chwały? PAN mocny i potężny, PAN potężny w boju. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Któż to, Królem téj-chwały? Pan potężny i-dziélny; Pan przemożny w bitwie. |
7. | GÖTZE.1937 | Któż jest tym Królem chwały? Jest nim Pan mocny i możny, Pan możny w boju. |
8. | CYLKOW | Kto to ów król chwały? Bóg mocny i potężny, Bóg potężny w boju. |
9. | KRUSZYŃSKI | Któż jest ten Król chwały? Pan mocny i możny - Pan mocny w boju. |
10. | ASZKENAZY | Któż jest Królem chwały? Jehowa wszechmocny i bohaterski, Jehowa zwycięski w boju bohater. |
11. | SZERUDA | Któż jest tym królem chwały? Pan silny i dzielny, Pan, bohater w boju. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (23:8) «Któż jest tym Królem chwały?» «Pan dzielny i potężny, Pan potężny w boju». |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Któż jest tym Królem chwały? Pan, dzielny i potężny, Pan, potężny w boju. |
14. | BRYTYJKA | Któż jest tym Królem chwały? Pan silny i potężny, Pan potężny w boju. |
15. | POZNAŃSKA | Któż jest tym Królem chwały? Jahwe potężny, zwycięski, Jahwe zwycięski w boju! |
16. | WARSZ.PRASKA | A któż to jest ten Król chwały? Pan pełen potęgi i mocy, Pan nie do pokonania w boju. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto jest tym królem chwały? WIEKUISTY mocny i potężny; BÓG silny w boju. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto jest tym Królem chwały? JHWH - mocny i potężny, PAN dzielny w walce. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Któż jest tym Królem chwały? Jhwh mocny i potężny, Jhwh potężny w bitwie. |