1. | BUDNY.1574 | Przybliża mi się mi lud ten usty swemi i wargami mię czci, ale serce ich daleko jest odemnie. |
2. | WUJEK.1923 | Ten lud czci mię wargami; ale serce ich daleko jest odemnie. |
3. | RAKOW.NT | Przybliża się do mnie ten lud ustami swymi, i wargami mię czci; a serce ich daleko jest ode mnie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Lud ten przybliża się do mnie usty swemi, i wargami czci mię; ale serce ich daleko jest ode mnie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lud ten przybliża się do mnie swymi ustami i czci mnie wargami, ale ich serce daleko jest ode mnie. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Ten lud czci mię wargami: ale serce ich daleko jest odemnie. |
7. | SZCZEPAŃSKI | »Ten lud czci Mnie wargami, lecz serce ich dalekie jest ode Mnie; |
8. | MARIAWICI | Ten lud czci Mię wargami, ale serce ich daleko jest ode Mnie; |
9. | GRZYM1936 | Lud ten czci mię wargami, ale serce jego dalekie jest ode mnie; |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Lud ten czci mię wargami, ale serce ich daleko ode mnie, |
11. | DĄBR.GR.1961 | Lud ten czci mnie wargami, ale serce ich dalekie jest ode mnie, |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Ten lud czci Mnie wargami, lecz sercem swym daleko jest ode Mnie. |
13. | BRYTYJKA | Lud ten czci mnie wargami, ale serce ich daleko jest ode mnie. |
14. | POZNAŃSKA | Ten lud czci mnie wargami, ale jego serce daleko jest ode mnie; |
15. | WARSZ.PRASKA | Lud ten czci Mnie wargami, lecz serce jego daleko jest ode Mnie: |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ten lud przybliża się do mnie swymi ustami, i wargami okazuje mi szacunek, ale ich serce daleko jest ode mnie. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lud ten czci Mnie wargami, lecz sercem jest ode Mnie daleko. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Ten lud zbliża się do mnie swoimi ustami, i czci mnie swoimi wargami; ale serce ich jest bardzo daleko ode mnie. |