« Oze 10:1 Księga Ozeasza 10:2 Oze 10:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Rozdzieliło się serce ich, teraz zginą: on połamie bałwany ich, spustoszy ołtarze ich.
2.GDAŃSKA.1881Rozdziela się serce ich, przetoż winnymi są; on pokruszy ołtarze ich, i obrazy ich popsuje.
3.GDAŃSKA.2017Ich serce jest rozdzielone, teraz są winni. On pokruszy ich ołtarze i zniszczy ich posągi.
4.CYLKOWNieszczere serce ich, przeto odpokutować im teraz; pokruszy On ich ofiarnice, zburzy ich posągi.
5.MICHALSKISerce mieli chytre, teraz muszą pokutować! On Sam kruszy ich ołtarze, burzy ich masseby!
6.TYSIĄCL.WYD5Ich serce jest obłudne, muszą pokutować! On ich ołtarze zburzy i stele powywraca.
7.BRYTYJKANieszczere było ich serce, więc teraz poniosą karę. On sam zburzy ich ołtarze, rozbije ich posągi.
8.POZNAŃSKASerce ich było podzielone, teraz za to odpokutują! On zburzy ich ołtarze, porozbija ich święte kamienie.
9.WARSZ.PRASKAIch serca są podzielone, muszą więc czynić pokutę. Pan sam zburzy ich ołtarze i połamie wszystkie ich stele.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ich serce jest rozdzielone, dlatego popełniają przestępstwa. Lecz On pokruszy ich ofiarnice i zburzy ich posągi.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNieszczere było ich serce - wkrótce poniosą karę. On sam złamie kark ich ołtarzom, rozbije ich święte słupy.
12.TOR.PRZ.2023Ich serce jest podzielone, teraz okażą się winni. On skręci kark ich ołtarzom i spustoszy ich stele.