« Koh 10:17 Księga Koheleta 10:18 Koh 10:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Dla lenistwa pochylają się dachy, a dla słabych rąk będzie przeciekał dom.
2.GDAŃSKA.1881Dla lenistwa się dach pochyla, a dla osłabiałych rąk przecieka dom.
3.GDAŃSKA.2017Z powodu lenistwa chyli się dach, a wskutek opieszałości rąk przecieka dom.
4.CYLKOWPrzez gnuśność zapada się powała, a przez opieszałość kapie w dom.
5.TYSIĄCL.WYD5Skutkiem wielkiego lenistwa chyli się strop, gdy ręce są opuszczone, deszcz pada w domu.
6.BRYTYJKAGdzie wielkie lenistwo, tam dach się zapada, a gdzie ręce opieszałe, tam dom zacieka.
7.POZNAŃSKAZ powodu lenistwa zapada się belkowanie, wskutek opieszałości rąk powstają przecieki w domu.
8.WARSZ.PRASKAWskutek niedbalstwa strop się zawala, z braku troski o dom tworzą się zacieki.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przez gnuśność dach się zapada, zaś przez opieszałość kapie w domu.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITGdzie wielkie lenistwo, tam dach się zapada, gdzie zakłada się ręce, tam na ścianach zacieki.
11.TOR.PRZ.2023Z powodu lenistwa zapada się dach, a wskutek opuszczonych rąk przecieka dom.