« Łuk 13:20 Ewangelia Łukasza 13:21 Łuk 13:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Podobne jest kwasowi, który wziąwszy niewiasta skryła do mąki, ażby ukisło wszytko.
2.WUJEK.1923Podobne jest kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła we trzy miary mąki, ażby się wszystko zakwasiło.
3.RAKOW.NTPodobne jest kwasowi, który wziąwszy niewiasta zakryła we trzy miary mąki, aż się zakwasiło wszytko.
4.GDAŃSKA.1881Podobne jest kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła go we trzy miary mąki, ażby wszystko skwaśniało.
5.GDAŃSKA.2017Podobne jest do zakwasu, który wziąwszy, kobieta włożyła w trzy miary mąki, aż wszystko się zakwasiło.
6.SZCZEPAŃSKIMa się z niem podobnie, jak z kwasem chlebowym, który wzięła niewiasta, i zaczyniła w trzech miarach mąki, aż się wszystko zakwasiło.
7.MARIAWICIPodobne jest kwasowi, który wziąwszy niewiasta zakryła we trzy miary mąki, ażby się wszystko zakwasiło.
8.BIESZK.ŁUK.1931Podobne jest kwasowi, który niewiasta bierze i miesza w trzy miary mąki dopóty, dopóki całe ciasto się nie zakwasi”.
9.GRZYM1936Jest z niem tak jak z kwasem, którym niewiasta zaprawiła trzy miary mąki, aż wszystka skwaśniała.
10.DĄBR.WUL.1973Podobne jest do kwasu, który wziąwszy skryła niewiasta w trzy miary mąki, aż wszystko się zakwasiło.
11.DĄBR.GR.1961Podobne jest do kwasu, który wziąwszy skryła niewiasta w trzy miary mąki, aż wszystko się zakwasiło.
12.TYSIĄCL.WYD5Podobne jest do zaczynu, który pewna kobieta wzięła i włożyła w trzy miary mąki, aż wszystko się zakwasiło.
13.BRYTYJKAPodobne jest do kwasu, który niewiasta pewna wzięła, rozczyniła w trzech miarach mąki, aż wszystko się zakwasiło.
14.POZNAŃSKAPodobne jest do kwasu, który kobieta zaczyniła w trzech miarach mąki, aż wszystko się zakwasiło.
15.WARSZ.PRASKAPodobne jest do kwasu, który wziąwszy kobieta włożyła w trzy miary mąki, aż wszystko się zakwasiło.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Podobne jest do zaczynu, który niewiasta wzięła oraz schowała w trzech satonach pszennej mąki, aż wszystko spulchniało.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzypomina ono zakwas, który gospodyni dodała do ciasta rozrobionego z trzech miar mąki - i wszystko się zakwasiło.
18.TOR.PRZ.2023Podobne jest do kwasu, który wzięła kobieta i zmieszała z trzema miarami mąki, aż całe się zakwasiło.”