Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Bo i królowie mocni byli w Jeruzalem, którzy i panowali nad wszelką krainą, która jest za rzeką: dań téż, cła i dochody bierali. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Nadto królowie możni bywali w Jeruzalemie, którzy panowali nad wszystkiem, co jest za rzeką, którym cła, czynsze, i dani doroczne dawano. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ponadto potężni królowie panowali nad Jerozolimą i rządzili nad wszystkimi za rzeką, i płacono im podatek, daninę i cło. | 4. | KRUSZYŃSKI | Byli w Jeruzalem królowie potężni, którzy dzierżyli wszystek kraj za rzeką, daninę, podatek i cło im płacono. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | A królowie potężni panowali nad Jerozolimą i rządzili całą Transeufrateą, i odstawiano im podatek, daninę i cło. | 6. | BRYTYJKA | W Jeruzalemie panowali potężni królowie, którzy rozciągali swą władzę nad całą krainą za Eufratem i składano im podatki, daniny i cła. | 7. | POZNAŃSKA | Potężni królowie panowali [niegdyś] nad Jeruzalem i byli władcami nad wszystkimi krajami za Eufratem. Płacono im daniny, podatki i cło. | 8. | WARSZ.PRASKA | Rządzili kiedyś w Jerozolimie potężni królowie, obejmujący swoją władzą całą krainę poza Rzeką. Do nich wpływały stamtąd podatki, daniny i cło. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także w Jeruszalaim zdarzali się potężni królowie, którzy panowali nad wszystkim za rzeką i im dawano haracze, daniny i opłaty. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W Jerozolimie panowali też potężni królowie, którzy rozciągali swoje wpływy nad całym obszarem za Eufratem. Wówczas do nich odprowadzano podatki, daniny i cła. |
|