1. | WUJEK.1923 | Bo oto małego dałem cię między narody, wzgardzonego między ludzie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo oto sprawię, abyś był najlichszym między narodami, i wzgardzonym miedzy ludźmi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oto bowiem sprawię, że będziesz mały wśród narodów i wzgardzony między ludźmi. |
4. | CYLKOW | Oto najlichszym cię uczynię między narodami, wzgardzonym między ludźmi! |
5. | KRUSZYŃSKI | Bo oto uczyniłem cię maleńką wśród narodów, pogardzoną pomiędzy ludźmi. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Bo oto małym cię czynię wśród ludów, wzgardzonym wśród ludzi. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto bowiem uczynię cię małym wśród narodów i wzgardzonym przez ludzi. |
8. | BRYTYJKA | Bo oto uczynię cię najmniejszym wśród narodów, wzgardzonym między ludźmi. |
9. | POZNAŃSKA | Bo oto uczynię cię małym wśród narodów, pogardzanym przez ludzi. |
10. | WARSZ.PRASKA | Oto Ja uczynię Ciebie malutkim wśród innych narodów i wzgardą dla wszystkich ludzi. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto cię uczynię nieznacznym pomiędzy narodami, wzgardzonym między ludźmi. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo oto uczyniłem cię najmniejszym wśród narodów, wzgardzonym między ludźmi! |