« Psal 102:6 Księga Psalmów 102:7 Psal 102:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(101:8) Czuł jeśm i uczynion jeśm jako wrobl szczegielny w dachu.
2.PS.PUŁAWSKI(101:8) Czuł jeśm i uczynioneśm jako wrobl szczegielny w pokryciu.
3.WUJEK.1923(102:8) Nie spałem, i stałem się jako wróbel sam jeden na dachu.
4.GDAŃSKA.1881(102:8) Czuję, a jestem jako wróbel samotny na dachu.
5.GDAŃSKA.2017Czuwam i jestem jak samotny wróbel na dachu.
6.PS.BYCZ.1854(102:8) Ja-czuwam, i-stawam-się, jak-wróbel, odosobniony na dachu.
7.GÖTZE.1937(102:8) Czuwam i jestem jak ptak samotny na dachu.
8.CYLKOW(102:8) Czuwam i jestem jak ptak samotny na dachu.
9.KRUSZYŃSKI(102:8) Czuwam i stałem się jako wróbel samotny na dachu.
10.ASZKENAZY (102:8) Czuwałem a stałem się jako ptak samotnik na dachu,
11.SZERUDA(102:8) Czuwam i jestem jak samotny ptak na dachu.
12.TYSIĄCL.WYD1(101:8) Bezsenny jestem i jęczę jak ptak samotny na dachu.
13.TYSIĄCL.WYD5(102:8) Czuwam i jestem jak ptak samotny na dachu.
14.BRYTYJKA(102:8) Nie śpię i jęczę Jak ptak samotny na dachu.
15.POZNAŃSKA(102:8) Czuwam bez snu i jestem jak samotny ptak na dachu.
16.WARSZ.PRASKA(102:8) Kładę się, ale nie śpię, i ciągle się uskarżam jak ptak samotny na dachu.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(102:8) Czuwam i jestem niczym samotny ptak na dachu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(102:8) Sen mnie odszedł, Przycupnąłem jak samotny ptak na dachu.