« Psal 102:7 Księga Psalmów 102:8 Psal 102:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(101:9) Wszego dnia przegarzali są mnie nieprzyjaciele moji a jiż mie chwalechą, przeciwo mnie przysięgachą.
2.PS.PUŁAWSKI(101:9) Wszystek dzień przegarzali mie nieprzyjaciele moji a jiż mie chwalili, przeciw mnie przysięgali.
3.WUJEK.1923(102:9) Przez cały dzień urągali mi nieprzyjaciele moi: a ci, którzy mię chwalili, przeciwko mnie przysięgali.
4.GDAŃSKA.1881(102:9) Przez cały dzień urągają mi nieprzyjaciele moi, a naśmiewcy moi przeklinają mię.
5.GDAŃSKA.2017Przez cały dzień znieważają mnie moi wrogowie i przeklinają mnie ci, którzy szaleją przeciwko mnie.
6.GÖTZE.1937(102:9) Codziennie szydzą ze mnie wrogowie moi, a ci, co szaleją przeciwko mnie, przysięgają na mnie,
7.CYLKOW(102:9) Cały dzień urągają mi wrogowie moi, pastwiący się nademną przeklinają mnie.
8.KRUSZYŃSKI(102:9) Codzień lżyli mnie nieprzyjaciele moi, a naśmiewcy moi przeciwko mnie przysięgają.
9.ASZKENAZY (102:9) Dzień cały lżyli mię moi wrogowie a ci, co się znęcają nademną, mną przeklinają.
10.SZERUDA(102:9) Nieustannie lżą mnie nieprzyjaciele moi; przeklinają mnie ci, którzy szaleją przeciwko mnie.
11.TYSIĄCL.WYD1(101:9) Wrogowie moi stale mię znieważają; srożący się na mnie klną moim imieniem.
12.TYSIĄCL.WYD5(102:9) Każdego dnia znieważają mnie moi wrogowie, srożąc się na mnie, przeklinają moim imieniem.
13.BRYTYJKA(102:9) Codziennie lżą mnie wrogowie moi, Złorzeczą mi ci, którzy szaleją przeciwko mnie.
14.POZNAŃSKA(102:9) Przez dzień cały urągają mi moi wrogowie, lżą mnie, przeklinają moim imieniem.
15.WARSZ.PRASKA(102:9) Przez cały dzień wrogowie mnie poniżają i tylko gdy mi złorzeczą, wspominają me imię.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(102:9) Cały dzień urągają mi moi wrogowie oraz mnie przeklinają ci, co się pastwią nade mną.
17.EIB.BIBLIA.2016(102:9) Dzień po dniu znieważają mnie wrogowie I szydercy przeklinają.