Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Słuchajcie, którzyście daleko, com uczynił, a bliscy poznajcie moc moję. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Słuchajcie, którzyście daleko, com uczynił, a bliscy poznajcie moc moję. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Słuchajcie, wy, którzy jesteście daleko, co uczyniłem, a wy, bliscy, poznajcie moją moc. | 4. | CYLKOW | Słuchajcie dalecy com uczynił, a poznajcie blizcy potęgę Moję. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Słuchajcie, wy najdalsi, co uczyniłem, poznajcie, wy najbliżsi, moją siłę! | 6. | BRYTYJKA | Słuchajcie, wy dalecy, czego dokonałem, i poznajcie, wy bliscy, moją moc! | 7. | POZNAŃSKA | Słuchajcie, [ludy] dalekie, co uczyniłem! Poznajcie, i wy bliskie, moją siłę!" | 8. | WARSZ.PRASKA | Wy, najdalej będący, posłuchajcie, com zrobił: i wy, co najbliżej jesteście, zobaczcie, jaka jest moja siła. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Słuchajcie dalecy, co uczyniłem; a bliscy poznajcie Mą potęgę. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Posłuchajcie, wy z daleka, czego dokonałem, i poznajcie, wy z bliska, moją moc! |
|