« 2Sam 7:19 2 Księga Samuela 7:20 2Sam 7:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Cóż tedy będzie mógł Dawid przydać jeszcze, aby mówił do ciebie? ty bowiem znasz sługę twego, Panie Boże.
2.GDAŃSKA.1881I cóż więcej ma mówić Dawid przed tobą? albowiem ty znasz sługę twego, o Panie Boże.
3.GDAŃSKA.2017I cóż więcej może powiedzieć ci Dawid? Ty bowiem znasz swojego sługę, Panie BOŻE.
4.CYLKOWAle cóżby miał Dawid więcej jeszcze Ci powiedzieć? Ty sam znasz wszak sługę Twojego, Panie Wiekuisty!
5.KRUSZYŃSKIAle cóż może Dawid jeszcze więcej ci powiedzieć? Wszak ty znasz sługę, swego, Panie, Boże!
6.TYSIĄCL.WYD5Cóż więcej może powiedzieć do Ciebie Dawid? Ty sam znasz swego sługę, Panie, Boże.
7.BRYTYJKACóż tedy ma ci jeszcze Dawid do powiedzenia, przecież Ty znasz twego sługę, Panie, Boże.
8.POZNAŃSKACóż więcej może Ci rzec Dawid? Ty znasz przecież sługę Twego, Panie mój, Jahwe.
9.WARSZ.PRASKACóż jeszcze może Ci powiedzieć Dawid? Ty sam, Panie mój i Boże, dobrze znasz Twego sługę.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale co jeszcze więcej ma Ci powiedzieć Dawid? Przecież Ty sam znasz Twojego sługę, Panie, WIEKUISTY!
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCo jeszcze może Ci powiedzieć Dawid? Ty bowiem znasz swego sługę, Wszechmocny PANIE.