| 1. | WUJEK.1923 | GIMEL. Lecz i jędze odkryły piersi, karmiły szczenięta swe: córka ludu mego okrutna, jako struś na puszczy. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I smoki więc podawając piersi, karmią młode swoje; ale córka ludu mojego dla okrutnika podobna jest sowie na puszczy. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Nawet smoki dają pierś i karmią swoje młode, ale córka mojego ludu stała się okrutna jak strusie na pustyni. |
| 4. | CYLKOW | Szakale nawet odsłaniają pierś, karmią młode swoje; córa ludu mojego srogą się stała jak strusie na puszczy. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Gimel. Nawet szakale udzielają swych piersi i karmią swoje małe; córka ludu mego jest okrutną, jako strusie na pustyni. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | {Gimel} Nawet szakale piersi dają i karmią swoje młode; a Córa mojego ludu okrutna jak struś na pustyni. |
| 7. | BRYTYJKA | Nawet szakale podsuwają sutki, gdy karmią swoje młode, a córka mojego ludu jest okrutna, jak strusie na pustyni. |
| 8. | POZNAŃSKA | Nawet szakale ssać dają pierś, karmią swe młode; [lecz] Córa ludu mego stała się okrutna jak strusie na pustyni. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | [Gimel] Nawet szakale piersi dają i karmią swoje młode, a córki mojego ludu są nieczułe jak strusie na pustyni. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nawet szakale odsłaniają pierś gdy karmią swoje młode; a córa mojego ludu stała się srogą jak gdyby strusie na puszczy. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nawet szakale podsuwają sutki, by nakarmić młode. Córka mojego ludu jest natomiast okrutna jak strusie na pustyni. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Nawet szakale podsuwają pierś i karmią swoje młode, lecz córka mojego ludu stała się okrutna jak strusie na pustyni. |