1. | WUJEK.1923 | A tak, jeźli masz rozum, słuchaj, co się mówi, a przyjmuj w uszy głos wymowy mojéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Maszli tedy rozum, słuchaj tego, a przyjmuj w uszy swe głos mowy mojej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli więc masz rozum, posłuchaj tego i nadstaw uszu na moje słowa. |
4. | CYLKOW | Jeśliś tedy rozsądny posłuchaj tego, podaj ucho głosowi słów moich. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli masz rozum, słuchaj tego, nastaw uszu na głos słów moich: |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Posłuchaj, jeśli jesteś rozumny, i nadstaw ucha na moje słowa. |
7. | BRYTYJKA | Jeżeli więc to rozumiesz, słuchaj tegoi przysłuchuj się uważnie moim słowom. |
8. | POZNAŃSKA | Jeśli masz rozum, posłuchaj tego, nadstaw uszu na moje słowa. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jeśli masz choć trochę rozsądku, to słuchaj! Zechciej zrozumieć dobrze moje słowa. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli jesteś rozsądny – tego posłuchaj, daj ucho głosowi moich ust. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli więc jesteś rozsądny, to posłuchaj, nakłoń uszu do moich słów. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli więc masz rozum, posłuchaj tego! Nadstaw uszu na głos moich słów! |