| 1. | WUJEK.1923 | Napiszę mu rozliczne prawa moje, które były poczytane jako obce. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Spisałem mu wielkie rzeczy w zakonie moim; ale tak je sobie waży jako co obcego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wypisałem mu wielkie rzeczy z mojego Prawa, ale on je uważał za coś obcego. |
| 4. | CYLKOW | Choć mu spisałem przepisów mnóstwo, jako coś obcego były poczytane. |
| 5. | MICHALSKI | Wiele z praw moich, które dlań spisałem, uważano za coś obcego! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wypisałem im moje liczne prawa, lecz je przyjęli jako coś obcego. |
| 7. | BRYTYJKA | Chociaż spisałem mu wiele moich wskazań, to jednak lekce je sobie ważyli jako coś obcego. |
| 8. | POZNAŃSKA | Wypisałem dla niego wiele praw, lecz on je uważa za ustanowione przez obcego. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Mogę im jeszcze wiele nowych praw ogłosić, lecz oni je przyjmą jako coś obcego. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Choć spisałem mu wiele przepisów – uważane były za coś obcego. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Choć spisałem mu wiele moich wskazań, potraktowali je jak coś obcego. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Napisałem dla niego liczne moje Prawa, uważali je za coś obcego. |