Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I poznałem, że niemasz nic lepszego, jako weselić się, a czynić dobrze za żywota swego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Stąd wiem, że nic lepszego nie mają, jedno aby się weselili, a czynili dobrze za żywota swego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego wiem, że dla nich nie ma nic lepszego nad to, by się radowali i czynili dobrze za swego życia. | 4. | CYLKOW | Przekonałem się stąd, że nie mają nic lepszego dla siebie jak tylko, aby się każdy cieszył i sobie dogadzał w życiu swojem. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Poznałem, że dla niego nic lepszego, niż cieszyć się i o to dbać, by szczęścia zaznać w swym życiu. | 6. | BRYTYJKA | Poznałem więc, że dla ludzi nie ma nic lepszego, jak tylko radować się i używać, póki żyją. | 7. | POZNAŃSKA | Przekonałem się, że nie ma nic lepszego dla człowieka nad to, by się weselił i czynił dobrze za swego życia. | 8. | WARSZ.PRASKA | Widziałem, że dla ludzi nie ma innego szczęścia, jak cieszyć się i używać życia do syta, dopóki się żyje. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Stąd się przekonałem, że nie mają dla siebie nic lepszego niż to, aby każdy się cieszył oraz dogadzał sobie w swoim życiu. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przekonałem się i wiem: Nic nie jest dla ludzi lepsze niż to, by iść przez życie radośnie i pożytecznie. | 11. | TOR.PRZ.2023 | Poznałem, że nie ma dla nich nic lepszego niż to, by się radowali i czynili dobro w swoim życiu. |
|