| 1. | WUJEK.1923 | Od wrzasku poimania Babilonu wzruszyła się ziemia, i wołanie między narody usłyszano jest. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Od huku przy dobywaniu Babilonu poruszy się ta ziemia, a krzyk między narodami słyszany będzie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Od huku przy zdobyciu Babilonu ziemia się porusza, słychać krzyk wśród narodów. |
| 4. | CYLKOW | Na wołanie: "Wzięty Babel!" zadygoce ziemia, a krzyk między narodami się rozlegnie. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Od głosu "Wzięty Babel" ziemia zadrży, a krzyk wśród narodów będzie słyszany! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Drży ziemia od krzyku: «Wzięty Babilon!» Wrzask jego słychać wśród ludów. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Na wieść o upadku Babilonu zadrży ziemia, krzyk o tym się rozlegnie wśród narodów. |
| 8. | BRYTYJKA | Na wieść: Babilon wzięty, ziemia zadrży i krzyk rozejdzie się wśród narodów. |
| 9. | POZNAŃSKA | Na wieść: "Babilon zdobyty!" ziemia zadrży, a krzyk rozbrzmiewać będzie wśród narodów. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Od krzyku, że Babilon zdobyty, zadrży cała ziemia, wieść o tym rozejdzie się wśród wszystkich narodów. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na wołanie: Wzięty Babel! – ziemia zadygocze i rozlegnie się krzyk pomiędzy narodami. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Okrzyk: Babilon wzięty! wstrząśnie ziemią. Odgłosy krzyku usłyszą między narodami! |