1. | WUJEK.1923 | Opuszczajcie miasta a miejszkajcie na skale, obywatele Moab! a bądźcie jako gołębica, która się gnieździ przy samym kraju dziury. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Opuszczajcie miasta a mieszkajcie na skale, obywatele Moabscy! a bądźcie jako gołębica, która ściele gniazdo swoje na kraju dziury. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Opuszczajcie miasta i zamieszkajcie na skale, mieszkańcy Moabu! Bądźcie jak gołębica, która się gnieździ na ścianach gardzieli urwiska. |
4. | CYLKOW | Opuśćcie miasta, a osiądźcie śród skał, mieszkańcy Moabu! a naśladujcie gołębicę, ścielącą gniazdo na skrajach szczelin przepaścistych! |
5. | KRUSZYŃSKI | Opuśćcie miasta, a zamieszkajcie w skałach, mieszkańcy Moabu, i bądźcie jako gołębica, ścieląca gniazdo na skrajach szczelin przepaścistych. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Opuśćcie miasta, żyjcie na skałach, mieszkańcy Moabu, i bądźcie jak gołąb na pustyni, gnieżdżący się w szczelinach przepaści. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Opuszczajcie miasta i zamieszkajcie wśród skał, mieszkańcy Moabu, stańcie się podobni do gołębicy, która się gnieździ na ścianach gardzieli urwiska. |
8. | BRYTYJKA | Opuśćcie miasta i zamieszkajcie w skałach, mieszkańcy Moabu, i bądźcie jak gołębica, gnieżdżąca się na ścianach przepastnych czeluści! |
9. | POZNAŃSKA | Opuszczajcie miasta! Pośród skal zakładajcie siedziby, mieszkańcy Moabu! Bądźcie jak gołąb ścielący gniazdo wśród zboczy na skraju przepaści! |
10. | WARSZ.PRASKA | Opuszczajcie miasta, pośród skał się chowajcie Moabu mieszkańcy i bądźcie jak gołębice gniazda budujące na urwiskach skalnych. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Opuście miasta, osiądźcie pośród skał, mieszkańcy Moabu! Stańcie się jak gołębica, co ściele gniazdo na skrajach przepastnych szczelin! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Opuśćcie miasta i zamieszkajcie w skałach, mieszkańcy Moabu! Bądźcie jak gołębica z gniazdem u wylotu górskich rozpadlin! |