« Mat 6:19 Ewangelia Mateusza 6:20 Mat 6:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Skarbcie lepak sobie skarby w niebie, gdzie ani mól, ani rdza nie szpecą, i gdzie złodzieje nie przekopywają ani kradną.
2.WUJEK.1923Ale skarbcie sobie skarby w niebie, gdzie ani rdza, ani mól nie psuje, i gdzie złodzieje nie wykopują, ani kradną.
3.RAKOW.NTLecz skarbcie sobie skarby w niebie, gdzie ani mól, ani rdza niszczy, i gdzie złodzieje nie wykopują, i nie kradną.
4.GDAŃSKA.1881Ale sobie skarbcie skarby w niebie, gdzie ani mól ani rdza psuje, i gdzie złodzieje nie podkopywują, ani kradną.
5.GDAŃSKA.2017Ale gromadźcie sobie skarby w niebie, gdzie ani mól, ani rdza nie niszczą i gdzie złodzieje nie włamują się i nie kradną.
6.SOŁOWEYCZYK.MATAle skarbcie sobie skarby w niebie, gdzie ani rdza ani mol nie psuje, gdzie też złodzieje nie wykopują ani kradną.
7.SZCZEPAŃSKIale gromadźcie sobie skarby w niebie, gdzie ani mól ani rdza nie niszczy, gdzie też złodzieje nie wykopują, ani kradną.
8.MARIAWICIAle skarbcie sobie skarby w niebie, gdzie ani rdza nie psuje, ani mól nie toczy, ani złodzieje nie podkopują się i nie kradną.
9.GRZYM1936ale zbierajcie sobie skarby w niebie, gdzie ani rdza, ani mól nie psują, gdzie złodzieje nie wykopują ani kradną.
10.DĄBR.WUL.1973Ale skarbcie sobie skarby w niebie, gdzie ani rdza zepsuje, ani mól stoczy i gdzie złodzieje nie wykopują ani kradną.
11.DĄBR.GR.1961Ale skarbcie sobie skarby w niebie, gdzie ani mól stoczy, ani rdza zepsuje i gdzie złodzieje nie wykopują ani kradną.
12.TYSIĄCL.WYD5Gromadźcie sobie skarby w niebie, gdzie ani mól, ani rdza nie niszczą i gdzie złodzieje nie włamują się i nie kradną.
13.BRYTYJKAAle gromadźcie sobie skarby w niebie, gdzie ani mól, ani rdza nie niszczą i gdzie złodzieje nie podkopują i nie kradną.
14.POZNAŃSKAGromadźcie sobie skarb w niebie, gdzie ani mól, ani rdza nie niszczy i gdzie złodzieje nie podkopują się i nie kradną.
15.WARSZ.PRASKAGromadźcie sobie skarby w niebie. Tam nie zniszczy ich ani mól, ani rdza, ani nie wykradnie złodziej który się przez mur przedziera.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.ale gromadźcie sobie skarby w Niebie, gdzie ani mól, ani rdza nie niszczy, i gdzie złodzieje nie podkopują, ani nie kradną.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITGromadźcie sobie skarby w niebie. Tam ani mól, ani rdza nie niszczą. Tam też złodzieje nie włamują się i nie kradną.
18.TOR.PRZ.2023Ale gromadźcie sobie skarby w niebie, gdzie ani mól, ani rdza nie niszczy, i gdzie złodzieje nie przekopują ścian i nie kradną.