« 4Moj 17:3 4 Księga Mojżeszowa 17:4 4Moj 17:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005]
I położysz je w stanu zaślubienia przed świadectwem, tu kgdzie mowić będę k tobie.
2.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Y postawisz ie w Przybytku zgromadzenia przed świadectwem, gdzie sie ia z wami rozmawiam.
3.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
I położysz je w przybytku przymierza przed świadectwem, gdzie będę mówił do ciebie.
4.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
I zostawisz je w namiocie zgromadzenia przed świadectwem, gdzie się z wami schodzę.
5.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
I położysz je w Namiocie Zgromadzenia przed Świadectwem, gdzie się z wami spotykam.
6.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
(17:19) I położysz je w przybytku zboru przed arką świadectwa, tam gdzie ukazuję się wam;
7.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
(17:19) Złożysz je w namiocie przed świadectwem, tam, gdzie spotykam się z wami.
8.
MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931]
(17:19) i złożysz je w Namiocie Obecności przed Świadectwem [arką tablic Świadectwa, =arką Przymierza], gdzie Ja Się objawiam wam,
9.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Połóż je w Namiocie Spotkania przed [Arką] Świadectwa, gdzie się z tobą spotykam.
10.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
(17:19) Połóż je potem w Namiocie Zgromadzenia przed Skrzynią Świadectwa, gdzie się wam objawiam.
11.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
(17:19) Złożysz laski w Namiocie Spotkania przed Arką Świadectwa, tam gdzie Ja spotykam się z wami.
12.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
(17:19) Potem położysz je w Przybytku Zboru, przed Arką Świadectwa; tam, gdzie się wam ukazuję.
13.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
(17:19) Następnie złóż te laski w namiocie spotkania przed skrzynią Świadectwa, tam, gdzie spotykam się z wami.