1. | WUJEK.1923 | Wszelkie, co czyste jest, jedzcie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszelki też płaz skrzydlasty nieczysty wam będzie, jeść go nie będziecie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wszelkie owady skrzydlate będą dla was nieczyste, nie będziecie ich jeść. |
4. | CYLKOW | Wszelki téż płaz skrzydlaty nieczystym jest dla was; jadać ich nie należy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Każdy insekt fruwający jest dla was nieczysty; nie będziecie jedli. |
6. | MIESES | [również] wszelkiego płaza skrzydlatego, – nieczystym jest on dla was; one [wszystkie] nie będą spożywane. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Każdy owad skrzydlaty jest dla was nieczysty, nie będziecie go spożywać. |
8. | BRYTYJKA | Także każdy owad będzie wam nieczysty, nie będziesz go spożywać. |
9. | POZNAŃSKA | Wszystkie owady będziecie uważali za nieczyste; nie wolno ich jeść. |
10. | WARSZ.PRASKA | Za nieczyste będziecie uważać wszystkie owady skrzydlate; nie będziecie ich też spożywać. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także wszelki skrzydlaty płaz jest dla was nieczysty; ich jadać nie należy. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przeróżne skrzydlate owady będą dla was nieczyste i nieprzeznaczone do spożycia. |