« 2Moj 7:1 2 Księga Mojżeszowa 7:2 2Moj 7:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTy będziesz mowić jemu wszytko, cso ja przykażę tobie, a on mowić będzie faraonowi, aby puścił z ziemie swej syny izrahelskie.
2.WUJEK.1923Ty mu powiesz wszystko, coć rozkazuję: a on będzie mówił do Pharaona, aby puścił syny Izraelowe z ziemie swéj.
3.GDAŃSKA.1881Ty powiesz wszystko, coć rozkażę: ale Aaron, brat twój, będzie mówił do Faraona, aby wypuścił syny Izraelskie z ziemi swej.
4.GDAŃSKA.2017Ty powiesz wszystko, co ci rozkażę. A twój brat Aaron będzie mówił do faraona, aby wypuścił synów Izraela ze swojej ziemi.
5.CYLKOWTy będziesz mówił wszystko, co ci przykażę, a Ahron brat twój będzie przemawiał do Faraona, żeby uwolnił synów Israela z ziemi swojej.
6.KRUSZYŃSKITy będziesz mówił wszystko, com ci rozkazał, Aaron zaś, brat twój przemówi do faraona, aby wypuścił synów Izraelowych ze swego kraju.
7.MIESESTy będziesz mówił wszystko, co ci będę zlecał, a brat twój Aron przemawiał będzie do Faraona, ażeby odprawił Synów Izraela ze swojego kraju.
8.TYSIĄCL.WYD5Ty powiesz mu wszystko, co ci rozkażę, a Aaron, brat twój, będzie przemawiał do faraona, ażeby wypuścił Izraelitów ze swego kraju.
9.BRYTYJKATy będziesz mówił do niego wszystko, co ci rozkażę, a Aaron, brat twój, będzie mówił do faraona, aby wypuścił synów izraelskich z ziemi swojej.
10.POZNAŃSKATy masz mu powtórzyć wszystko, co Ja ci poleciłem, a twój brat Aaron ma przemawiać do faraona, aby wypuścił synów Izraela ze swego kraju.
11.WARSZ.PRASKABędziesz powtarzał wszystko, co ci powiem, a twój brat, Aaron, będzie to przekazywał faraonowi. Faraon musi zezwolić Izraelitom na opuszczenie tego kraju.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ty będziesz mówił wszystko, co ci przekażę, a twój brat Ahron będzie przemawiał do faraona, by uwolnił synów Israela ze swojej ziemi.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITTy będziesz przekazywał wszystko, co Ja ci rozkażę, Aaronowi, a twój brat Aaron będzie przemawiał do faraona, aby wypuścił synów Izraela ze swojego kraju.