« Hiob 19:16 Księga Hioba 19:17 Hiob 19:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Tchem moim brzydziła się żona moja: i modliłem się synów żywota mego.
2.GDAŃSKA.1881Tchem moim brzydzi się żona moja, choć proszę przez synów żywota mego.
3.GDAŃSKA.2017Moim oddechem brzydzi się moja żona, choć błagam ze względu na synów z mojego ciała.
4.CYLKOWOddech mój wstrętny żonie mojej, a prośba moja rodzonym mym braciom.
5.KRUSZYŃSKITchem moim brzydzi się żona moja, choć proszę przez synów żywota mego.
6.TYSIĄCL.WYD5żonie mój oddech niemiły, i cuchnę synom mego wnętrza,
7.BRYTYJKAMoim oddechem brzydzi się moja żona, jestem wstrętny swoim rodzonym braciom.
8.POZNAŃSKAOddechem mym brzydzi się moja żona, odrażający jestem dla własnych dzieci.
9.WARSZ.PRASKAŻona brzydzi się mym oddechem i własnym braciom cuchnę.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mój oddech jest wstrętny dla mojej żony, a ma prośba dla mych rodzonych braci.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITMoim oddechem brzydzi się żona, jestem obrzydliwością dla własnych braci.