« Hiob 19:7 Księga Hioba 19:8 Hiob 19:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Drogę moję ogrodził, i przejść nie mogę: a na ścieżce mojéj ciemności położył.
2.GDAŃSKA.1881Drogę moję zagrodził, żebym przejść nie mógł, a na ścieszce mojej ciemności położył.
3.GDAŃSKA.2017Zagrodził mi drogę, abym nie mógł przejść, i na moich ścieżkach rozpostarł ciemność.
4.CYLKOWDrogę mą zagrodził, że przejść nie mogę, a ponad ścieżką moją rozpostarł mrok.
5.KRUSZYŃSKIDrogę moją zagrodzono i przejść nie mogę, a na ścieżkach moich ciemność umieścił:
6.TYSIĄCL.WYD5Drogę mi zamknął - nie przejdę; na ścieżkach ciemności roztoczył.
7.BRYTYJKAZagrodził mi drogę, tak że nie mogę przejść; a nad moimi ścieżkami roztoczył ciemności.
8.POZNAŃSKADrogę mi zagrodził tak, że przejść nie mogę, na ścieżkach moich rozpostarł ciemności.
9.WARSZ.PRASKAZagrodził mi przejście – nie mogę się ruszyć, moje drogi pogrążył w ciemnościach.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zagrodził moją drogę tak, że nie mogę przejść, a nad moją ścieżką mrok rozpostarł.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITZagrodził mi drogę i nie mogę przejść, moje ścieżki pogrążył w ciemności.