1. | BUDNY.1574 | Albo ci sami niech powiedzą, jeśli co we mnie naleźli niesprawiedliwego, gdym stał przed (ich) radą. |
2. | WUJEK.1923 | Albo ciż sami niechaj powiedzą, jeźliż we mnie znaleźli jaką nieprawość, gdyż stoję przed radą. |
3. | RAKOW.NT | Abo sami ci niechaj powiedzą, jeśli jakie znaleźli we mnie ukrzywdzenie, gdym stał przed oną ich radą siedzącą. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albo niechaj ci sami powiedzą, jeźli we mnie znaleźli jaką nieprawość, gdym stał przed radą; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Albo niech ci tutaj sami powiedzą, czy znaleźli we mnie jakąś nieprawość, gdy stanąłem przed Radą; |
6. | JACZEWSKI | Albo i ci sami oskarżyciele niechaj powiedzą, co występnego we mnie upatrzyli, gdym stał przed radą? |
7. | SZCZEPAŃSKI | Albo niechże ci sami tu powiedzą, co za zbrodnię we mnie znaleźli, gdym stał przed Sanhedrynem; |
8. | MARIAWICI | Albo też i ci sami niech powiedzą, czy jaką nieprawość znaleźli we mnie, gdym stał przed Radą; |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Albo i ci oto niech sami powiedzą, co za nieprawość we mnie znaleźli, gdym stał przed Radą, |
10. | DĄBR.GR.1961 | Albo i ci oto niech sami powiedzą, co za nieprawość we mnie znaleźli, gdym stał przed sanhedrynem, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A ci tutaj niechże powiedzą, jakiego przestępstwa dopatrzyli się we mnie, gdy stanąłem przed Sanhedrynem. |
12. | BRYTYJKA | Albo niechże ci oto sami powiedzą, jaką nieprawość we mnie znaleźli, gdy stałem przed Radą Najwyższą, |
13. | POZNAŃSKA | Albo tu obecni niechaj powiedzą, jakiego przestępstwa dopatrzyli się u mnie, gdy stanąłem przed sanhedrynem. |
14. | WARSZ.PRASKA | Ci zaś, zebrani tu, niech ci powiedzą, jakiego to przestępstwa dopatrzyli się sami we mnie, gdy znalazłem się przed Sanhedrynem. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Albo tamci niech sami powiedzą, jeśli znaleźli jakiś występek, gdy stanąłem przed Sanhedrynem. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Albo niech obecni tutaj sami powiedzą, jaką nieprawość znaleźli u mnie, gdy stałem przed Wysoką Radą. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Albo niech ci to sami powiedzą, czy znaleźli we mnie jakieś bezprawie, gdy stanąłem przed Sanhedrynem, |