Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I spadł ogień Pański i pożarł całopalenie i drwa i kamienie, proch téż i wodę, która była w rowie, liżąc. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy spadł ogień Pański, i pożarł całopalenie, i drwa, i kamienie, i proch; a wodę, która była w rowie, wysuszył. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy spadł ogień PANA i pochłonął ofiarę całopalną i drwa, i kamienie, i proch. A wodę, która była w rowie, wysuszył. | 4. | CYLKOW | I spadł ogień Wiekuistego, i pochłonął całopalenie i drwa i kamienie i ziemię, a nawet wodę, która była w rowie, wyssał. | 5. | KRUSZYŃSKI | Tedy padł ogień Boży i pożarł ofiarę i drwa, i kamienie i ziemię, a nawet wodę, co była w rowku, wyciągnął. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | A wówczas spadł ogień od Pana i strawił żertwę i drwa oraz kamienie i muł, jak i też pochłonął wodę z rowu. | 7. | BRYTYJKA | Wtedy spadł ogień Pana i strawił ofiarę całopalną i drwa, i kamienie, i ziemię, a wodę, która była w rowie wysuszył. | 8. | POZNAŃSKA | Padł ogień Jahwe, strawił żertwę i drzewo, i kamienie, i popiół, wodę zaś, która była w rowie, wysuszył. | 9. | WARSZ.PRASKA | I wtedy ogień Jahwe zstąpił [z góry] i strawił ofiarę, drwa, kamienie i ziemię, a nadto wchłonął jakby w siebie wodę, która wypełniała rów. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc spadł ogień WIEKUISTEGO i pochłonął całopalenie, drwa, kamienie i ziemię, a nawet wyssał wodę, która była w rowie. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na te słowa spadł ogień PANA i strawił ofiarę całopalną, drewno, kamienie, powierzchnię ziemi, a wodę wypełniającą rów wysuszył. |
|