| 1. | WUJEK.1923 | A gdy się obracał tam i sam, alić się niebo zaćmiło, i obłoki i wiatr, i stał się deszcz wielki. A tak wsiadłszy Achab, jechał do Jezrabel. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I stało się między tem, że się niebiosa obłokami i wiatrem zaćmiły, skąd był deszcz wielki. A tak wsiadłszy Achab, jechał do Jezreela. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Tymczasem niebo zaćmiło się od chmur i wiatru i spadł ulewny deszcz. Achab zaś wsiadł do rydwanu i pojechał do Jizreel. |
| 4. | CYLKOW | Tymczasem zaś zaćmiło się niebo chmurami i wichrem i spadł deszcz wielki; Ahab zaś wsiadł i odjechał do Izreelu. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Po upływie krótkiego czasu niebo zaćmiło się chmurami i od wiatru i spadł wielki deszcz; Achab wsiadł na wóz i odjechał do Izreel. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niebawem chmury oraz wiatr zaciemniły niebo i spadła ulewa, więc Achab wsiadł na wóz i udał się do Jizreel. |
| 7. | BRYTYJKA | Tymczasem niebo pokryło się chmurami, zadął wiatr i spadł ulewny deszcz. Achab więc wsiadł na rydwan i pojechał do Jezreelu. |
| 8. | POZNAŃSKA | Tymczasem niebo zaczęło powoli ciemnieć od chmur i wiatru. Przyszedł wielki deszcz. Achab zaś siadł w rydwan i udał się do Jizreel. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | W krótkim czasie niebo pociemniało od chmur, bo zerwał się wiatr i zaczął padać ulewny deszcz. Achab wsiadł na swój wóz i udał się do Jizreel. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tymczasem niebo zaćmiło się chmurami, wichrem oraz spadł wielki deszcz. Zaś Ahab wsiadł i odjechał do Jezreelu. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tymczasem niebo pociemniało od chmur, zerwał się wiatr i spadł ulewny deszcz. Achab wsiadł na rydwan i gnał do Jizreela. |