| 1. | WUJEK.1923 | I stała się mowa Pańska do Semei, człowieka Bożego, mówiąc: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I stało się słowo Pańskie do Semejasza, męża Bożego, mówiąc: |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz słowo PANA doszło do Szemajasza, męża Bożego: |
| 4. | KRUSZYŃSKI | Było jednak skierowane słowo Boże do Szemaii, męża Bożego, w tej formie: |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wówczas Pan skierował słowo do Szemajasza, męża Bożego: |
| 6. | BRYTYJKA | Wtedy doszło słowo Pana Szemajasza, męża Bożego, tej treści: |
| 7. | POZNAŃSKA | Jahwe jednak przemówił do Szemaji, męża Bożego, tymi słowy: |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Ale Jahwe przemówił w te słowa do Szemajasza, męża Bożego: |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc miało miejsce słowo WIEKUISTEGO do Szemaji, Bożego męża, mówiąc: |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy PAN skierował swoje Słowo do Szemajasza, męża Bożego: |