| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż byli jedli, rzekli k niemu: „Gdzie jest Sara twoja żona?” A on otpowiedział: „Tu jest w stanu”. |
| 2. | WUJEK.1923 | A gdy się najedli, rzekli do niego: Gdzie jest Sara, żona twoja? on odpowiedział: Oto w namiecie jest. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekli do niego: Gdzie jest Sara, żona twoja? a on odpowiedział: Oto jest w namiocie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I zapytali go: Gdzie jest twoja żona Sara? A on odpowiedział: Jest w namiocie. |
| 5. | NEUFELD.1863 | I rzekli do niego: gdzież jest Sarah żona twoja? i rzekł: oto, w namiocie. |
| 6. | CYLKOW | I rzekli do niego: "Gdzież Sara żona twoja?" a odpowiedział: "Oto w namiocie." |
| 7. | KRUSZYŃSKI | Tedy rzekli do niego: "Gdzie jest Sara, twa żona?" I odpowiedział: "Oto w namiocie". |
| 8. | MIESES | Wtem rzekli do niego: „Gdzie żona twoja Sara?” – na co on odrzekł: „oto w namiocie”. |
| 9. | SPITZER.1937 | I rzekli do niego: – Gdzież Sara, żona twoja? A odrzekł: – Oto w namiocie. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Zapytali go: Gdzie jest twoja żona, Sara? - Odpowiedział im: W tym oto namiocie. |
| 11. | BRYTYJKA | Wtedy rzekli do niego: Gdzie jest Sara, żona twoja? A on odpowiedział: W tym oto namiocie. |
| 12. | POZNAŃSKA | zapytali go: - Gdzie jest Sara, twoja żona? On odpowiedział: - Jest właśnie w namiocie. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | W pewnym momencie zapytali go: Gdzie jest twoja żona, Sara? A on odpowiedział: Tam, w namiocie. |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Powiedzieli także do niego: Gdzie twoja żona Sara? Więc odpowiedział: Oto jest w namiocie. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdzie jest twoja żona, Sara? - zapytali go w pewnej chwili. W tym oto namiocie - wskazał Abraham. |