« Mat 11:19 Ewangelia Mateusza 11:20 Mat 11:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Tedy naczął łajać miastam w których się działy rozmaite mocy jego, iż się niepokajały
2.WUJEK.1923Tedy począł wymawiać miastom, w których się stało bardzo wiele cudów jego, że nie czyniły pokuty:
3.RAKOW.NTTedy począł na oczy wyrzucać miastam w których się sstało barzo wiele mocy jego, że się nie kajały:
4.GDAŃSKA.1881Tedy począł przymawiać miastom, w których się najwięcej działo cudów jego, że nie pokutowały, mówiąc:
5.GDAŃSKA.2017Wtedy zaczął ganić miasta, w których działo się najwięcej jego cudów, że nie pokutowały, mówiąc:
6.SOŁOWEYCZYK.MATTedy począł wymawiać miastom, w których się stało bardzo wiele cudów jego, że nie pokutowały.
7.SZCZEPAŃSKIWtedy zaczął ostre czynić wyrzuty miastom, w których zdziałał najwięcej swoich cudów, iż się nie jęły pokuty:
8.MARIAWICIWtedy począł wyrzucać miastom, w których się stało bardzo wiele cudów Jego, że nie czyniły pokuty:
9.GRZYM1936I zaczął wymawiać miastom, w których się wielkie cuda stały, że się nie nawróciły:
10.DĄBR.WUL.1973Wtedy począł czynić wyrzuty miastom, w których stało się najwięcej cudów jego, że nie czyniły pokuty.
11.DĄBR.GR.1961Wtedy począł czynić wyrzuty miastom, w których stało się najwięcej cudów jego, że nie czyniły pokuty.
12.TYSIĄCL.WYD5Wtedy począł czynić wyrzuty miastom, w których dokonało się najwięcej Jego cudów, że się nie nawróciły.
13.BRYTYJKAWtedy zaczął grozić miastom, w których dokonało, się najwięcej jego cudów, że nie pokutowały.
14.POZNAŃSKAWtedy zaczął czynić wymówki miastom, w których dokonał najwięcej cudów, że się nie nawróciły: -
15.WARSZ.PRASKAA potem zaczął wyrzekać na miasta, które były świadkami Jego najliczniejszych cudów, a jednak nie nawróciły się.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy zaczął ganić miasta, w których się stało najwięcej jego cudów, że się nie skruszyły:
17.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy Jezus zaczął grozić miastom, w których najczęściej dawał wyraz swej mocy, a które się nie opamiętały:
18.TOR.PRZ.2023Wtedy zaczął czynić wyrzuty miastom, w których działo się bardzo wiele Jego dzieł mocy, że nie upamiętały się, mówiąc: