Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż my pobiegniem, a oni gonić będą, powstańcie z strożej, skażcież miasto, bo Pan Bog nasz da je w ręce nasze. | | 2. | WUJEK.1923 | A tak gdy my będziem uciekać, a oni gonić, wstaniecie z zasadzki, i burzyć będziecie miasto: i da je Pan, Bóg wasz, w ręce wasze. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wy wstaniecie z zasadzki, i wyprzecie ostatek ludu z miasta, i da je Pan, Bóg wasz, w rękę waszę. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy wyjdziecie z zasadzki i opanujecie miasto. PAN bowiem, wasz Bóg, odda je w wasze ręce. | | 5. | CYLKOW | Wy wtedy wystąpicie z zasadzki i zdobędziecie miasto; poda je Wiekuisty, Bóg wasz, w moc waszę. | | 6. | KRUSZYŃSKI | Tedy wy powstaniecie z zasadzki i opanujecie miasto; Jahwe, Bóg wasz, odda je w wasze ręce. | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | A wtedy wyjdziecie z zasadzki i zajmiecie miasto. Pan, Bóg wasz, odda je w wasze ręce. | | 8. | BRYTYJKA | Wy wypadniecie z zasadzki i zajmiecie miasto, a Pan, Bóg wasz, wyda je w wasze ręce. | | 9. | POZNAŃSKA | Wtedy wy poderwiecie się z zasadzki i opanujecie miasto. Jahwe bowiem, wasz Bóg, odda je w wasze ręce. | | 10. | WARSZ.PRASKA | I wtedy to właśnie wy, wyszedłszy z zasadzki, uderzycie na miasto. Jahwe, wasz Bóg, wyda je w wasze ręce. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy wy wyjdziecie z zasadzki i zdobędziecie miasto; wasz Bóg, WIEKUISTY, podda je w waszą moc. | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy wy wypadniecie z zasadzki i zajmiecie miasto! PAN, wasz Bóg, wyda je w wasze ręce! |
|