1. | WUJEK.1923 | Rzekł bowiem: Nie będzie się podobał mąż Bogu, chociaby z nim bieżał. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo powiedział: Nie pomoże człowiekowi, choćby się podobał Bogu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Powiedział bowiem: Nic to nie pomoże człowiekowi, że ma upodobanie w Bogu. |
4. | CYLKOW | Rzekł on wszak: niema pożytku człowiekowi, gdy stara się Bogu podobać. |
5. | KRUSZYŃSKI | Mówi bowiem: "Nic nie pomoże człowiekowi, gdyby się nawet Bogu podobał". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo rzekł: Człowiek na tym nie zyska, że żyje z Bogiem w przyjaźni. |
7. | BRYTYJKA | Wszak on rzekł: Nie ma człowiek pożytku z tego, że ma upodobanie w Bogu. |
8. | POZNAŃSKA | Powiedział bowiem: "Na nic się zda człowiekowi, gdy w przyjaźni z Bogiem żyje". |
9. | WARSZ.PRASKA | I w końcu powiedział Hiob: Na nic zda się człowiekowi w przyjaźni żyć z Bogiem. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przecież on powiedział: Człowiek nie ma pożytku, choć stara się podobać Bogu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo powiedział: Człowiek nie ma korzyści z tego, że przyjaźni się z Bogiem. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo powiedział: Człowiek nie odnosi korzyści, że ma upodobanie w Bogu. |