1. | BUDNY.1574 | Inszy mówili, ten jest Christus. Inszy lepak mówili, zali z Galileie Christus przyjdzie? |
2. | WUJEK.1923 | Drudzy mówili: Ten jest Chrystus. A drudzy powiadali: Azaż Chrystus przyjdzie z Galilei? |
3. | RAKOW.NT | Drudzy mówili: Ten jest on Christus; A drudzy mówili: A zaż z Galileiey on Christus przydzie? |
4. | GDAŃSKA.1881 | A drudzy mówili: Ten jest Chrystus; ale niektórzy mówili: Azaż z Galilei przyjdzie Chrystus? |
5. | GDAŃSKA.2017 | A inni mówili: To jest Chrystus. Lecz niektórzy mówili: Czyż Chrystus przyjdzie z Galilei? |
6. | SZCZEPAŃSKI | Inni mówili: Tenci jest Chrystus. Niektórzy zaś pytali: Chyba Chrystus nie przyjdzie z Galilei? |
7. | MARIAWICI | A drudzy mówili: To jest Chrystus. Ale niektórzy mówili: Izali z Galilei ma przyjść Chrystus? |
8. | GRZYM1936 | Inni mówili: To Chrystus. Inni znowu mówili: Czyż z Galilei przyjdzie Chrystus? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A inni mówili: To Chrystus. A inni jeszcze powiadali: Czyż Chrystus przyjdzie z Galilei? |
10. | DĄBR.GR.1961 | Inni mówili: To Chrystus. A jeszcze inni powiadali: Czyż Chrystus przyjdzie z Galilei? |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Inni mówili: To jest Mesjasz. Ale - mówili drudzy - czyż Mesjasz przyjdzie z Galilei? |
12. | BRYTYJKA | Inni mówili: To jest Chrystus; a jeszcze inni mówili: Czy z Galilei przyjdzie Chrystus? |
13. | POZNAŃSKA | Inni mówili: - To jest Mesjasz. A jeszcze inni mówili: - Czyż Mesjasz przyjdzie z Galilei? |
14. | WARSZ.PRASKA | Inni mówili: To jest Mesjasz! A jeszcze inni pytali: Ale czyż Mesjasz miał przyjśc z Galilei? |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Drudzy mówili: To jest Chrystus; zaś inni mówili: Czy Chrystus przybywa z Galilei? |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Inni utrzymywali: To jest Chrystus. A jeszcze inni powątpiewali: Czy Chrystus ma przyjść z Galilei? |
17. | TOR.PRZ.2023 | A inni mówili: To jest Mesjasz. Natomiast jeszcze inni mówili: Czy z Galilei przyjdzie Mesjasz? |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | A inni mówili: To jest Chrystus. Inni natomiast mówili: Czy z Galilei przyjdzie Chrystus? |