| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A ten to będzie człowiek gniewliwy, a ręce jego przeciw wszem, a ręce wszech przeciw jemu, a straci kraj swej braci ❬...❭”. |
| 2. | WUJEK.1923 | Ten będzie dziki człowiek: ręce jego przeciwko wszystkim, a ręce wszystkich przeciw jemu: a naprzeciwko wszystkiéj braciéj swéj rozbije namioty. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Ten będzie srogim człowiekiem: ręka jego przeciwko wszystkim, a ręka wszystkich przeciwko jemu; a przed obliczem wszystkiej braci swej mieszkać będzie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Będzie on dzikim człowiekiem: jego ręka będzie przeciwko wszystkim, a ręka wszystkich przeciwko jemu; i będzie mieszkać w obecności wszystkich swoich braci. |
| 5. | NEUFELD.1863 | A on będzie jako osieł leśny między ludźmi, ręka jego na wszystkich, a ręka wszystkich na niego a przed wszystkimi braćmi swojemi mieszkać będzie. |
| 6. | CYLKOW | A będzie on dzikim człowiekiem; ręka jego przeciw wszystkim, a ręka wszystkich przeciw niemu; a przed obliczem wszystkich braci swoich mieszkać będzie." |
| 7. | KRUSZYŃSKI | Będzie on osłem dzikim jako człowiek: ręka jego przeciwko wszystkim, a ręka wszystkich przeciwko niemu, a naprzeciwko braci swych mieszkać będzie". |
| 8. | MIESES | Będzie to człowiek jak dziki muł, ręka jego we wszystkiem, a ręka wszystkich na nim, – przy wszystkich braciach swoich będzie on przebywał.” |
| 9. | SPITZER.1937 | Ale on będzie dzikim człowiekiem, ręka jego przeciw wszystkim a ręka wszystkich przeciw niemu i wobec wszystkich braci swych mieszkać będzie. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | A będzie to człowiek dziki jak onager: będzie on walczył przeciwko wszystkim i wszyscy - przeciwko niemu; będzie on utrapieniem swych pobratymców. |
| 11. | BRYTYJKA | Będzie to człowiek dziki, ręka jego będzie przeciwko wszystkim, a ręka wszystkich będzie przeciwko niemu, i będzie nastawał na wszystkich pobratymców swoich. |
| 12. | POZNAŃSKA | Będzie to człowiek nieujarzmiony: jego ręka - przeciw wszystkim, ręka wszystkich - przeciw niemu! Mieszkanie wybierze, w twarz patrząc wszystkim swym braciom. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Będzie [twój syn] niczym dziko żyjące zwierzę. Będzie walczył z wszystkimi, a wszyscy z nim; i wszystkim jego braciom obrzydnie jego oblicze. |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A będzie on dzikim człowiekiem; jego ręka przeciwko wszystkim, a ręka wszystkich przeciwko niemu; będzie też mieszkał przed obliczem wszystkich swoich braci. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będzie on jak dziki osioł, przeciwny wszystkim, a wszyscy przeciwni będą jemu; swoje siedziby rozmieści na przekór swoim braciom. |