Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A takiem posłał Eleazara a Aryzel, a Semeima, a Elnatama, a Jerybota, a drugiego Elnatama, a Natana, a Zacharza, a Mozolama, książęta, a Joaryba, a Elnatama, mędrce. | | 2. | WUJEK.1923 | A tak posłałem Eliezer i Aryel i Semejasza i Elnathan i Jaryb i drugiego Elnathan i Nathan i Zacharyasza i Mosollam, przełożone, i Jojaryb i Elnathan, mędrce. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż posłałem Elijezera, Aryjela, Semejasza, i Elnatana, i Jaryba, i Elnatana i Natana, i Zacharyjasza, i Mesullama, przedniejszych, i Jojaryba, i Elnatana, mężów uczonych; | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Posłałem więc Eliezera, Ariela, Szemajasza, Elnatana, Jariba, Elnatana, Natana, Zachariasza i Meszullama, naczelników, a także Jojariba i Elnatana, ludzi rozumnych; | | 5. | KRUSZYŃSKI | Posłałem tedy po przełożonych, Eliezera, Arijela, Szemajasza, Elnatana, Jariba, Elnatana, Natana, Zachariasza, Meszullama i po doktorów Jojariba i Elnatana. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Toteż wyprawiłem Eliezera, Ariela, Szemajasza, Elnatana, Jariba, Elnatana, Natana, Zachariasza i Meszullama jako doświadczonych naczelników | | 7. | BRYTYJKA | Posłałem więc Eliezera, Ariela, Szemajasza, Elnatana, Jariba, Elnatana, Natana, Zachariasza i Meszullama, naczelników, oraz Jojariba i Elnatana, mężów rozsądnych, | | 8. | POZNAŃSKA | Posłałem więc Eliezera, Ariela, Szemaję, Ematana, Natana, Zekarję i Meszullama, roztropnych przywódców [rodów] (Jojariba i Elnatana) | | 9. | WARSZ.PRASKA | Wezwałem tedy do siebie przywódców, Eliezera, Ariela, Szemajasza, Elnatana, Jariba, Elnatana, Natana, Zachariasza i Meszullama, | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego posłałem przedniejszych: Eliezera, Ariela, Szymeja, Elnatana, Jariba, Elnatana, Natana, Zacharjasza i Meszullama, oraz uczonych mężów: Jojariba i Elnatana; | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego posłałem po Eliezera, Ariela, Szemajasza, Elnatana, Jariba, Elnatana, Natana, Zachariasza i Meszulama, naczelników rodów, oraz Jojariba i Elnatana, ludzi rozsądnych, |
|