1. | WUJEK.1923 | Bo Szabat odpoczynienia jest, i trapić będziecie dusze wasze ustawą wieczną. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Sabatem odpocznienia będzie wam to, w który trapić będziecie dusze wasze ustawą wieczną. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Będzie to dla was szabatem odpoczynku i będziecie trapić wasze dusze ustawą wieczną. |
4. | CYLKOW | Sabbat odpoczynku to dla was, a dręczyć będziecie dusze wasze: ustawa to wieczna. |
5. | KRUSZYŃSKI | Będzie to dla was szabat, dzień wypoczynku, i umartwicie w nim dusze wasze. jest to prawo wieczne. |
6. | MIESES | Sobota odpoczynku to jest dla was i umartwiajcie siebie samych; – przepis to wieczysty. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Będzie to dla was święty szabat odpoczynku. Będziecie w tym dniu pościć. Jest to ustawa wieczysta. |
8. | BRYTYJKA | Jest to dla was sabat, dzień całkowitego odpoczynku. Ukorzycie się w waszych duszach. Ustawa to wieczna. |
9. | POZNAŃSKA | Oto uroczysty odpoczynek dla was: będziecie jednak pościć - oto wieczyste prawo. |
10. | WARSZ.PRASKA | Będzie to dla was szabat, dzień odpoczynku, i w dniu tym zadacie sobie umartwienie. Jest to postanowienie na wieki. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To jest dla was szabat szabatu, więc będziecie dręczyć wasze dusze; to jest ustawa wieczna. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będzie to dla was szabat całkowitego odpoczynku. Ukorzycie się zatem - taka jest wieczysta ustawa. |