| 1. | WUJEK.1923 | I wróci się do ziemie swéj z wielkiemi bogactwy, a serce jego przeciw przymierzu świętemu, i uczyni a wróci się do ziemie swéj. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż się wróci do ziemi swojej z bogactwy wielkiemi, a serce jego obróci się przeciwko przymierzu świętemu; co uczyniwszy wróci się do ziemi swojej. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem powróci do swojej ziemi z wielkim bogactwem, a jego serce zwróci się przeciwko świętemu przymierzu; tak będzie działał i wróci do swojej ziemi. |
| 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Wróci do ziemi swej z wielkimi łupami, a serce jego jest przeciw przymierzu świętemu, i uczyni, i wróci do swej ziemi. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Powróci, więc on do swego kraju z wielkim łupem, a jego serce będzie przeciwne świętemu przymierzu; będzie działał i wróci do swego kraju. |
| 6. | BRYTYJKA | Potem powróci z wielkimi bogactwami do swojej ziemi, lecz jego umysł będzie przeciwko świętemu przymierzu; i tak postąpi, i wróci do swojej ziemi. |
| 7. | POZNAŃSKA | Powróci więc do swego kraju z wielkim bogactwem, lecz jego serce będzie zwrócone przeciw świętemu przymierzu. Dokona [grabieży] i wróci do swego kraju. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Powróci on więc do swojego kraju, niosąc ze sobą ogromne bogactwa, a w sercu – niechęć do świętego Przymierza [żydowskiej religii]. Zacznie działać, a potem wróci do swojej krainy. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem wróci do swojej ziemi z wielkimi bogactwami, lecz jego serce będzie przeciwko świętemu przymierzu; więc tak uczyni, że wróci do swojej ziemi. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król północy powróci do swej ziemi z wielkim bogactwem. Wtedy swoje serce nastawi przeciwko świętemu przymierzu. Wprowadzi swe zamiary w czyn i wróci do swojej ziemi. |