| 1. | WUJEK.1923 | A boga ojców swoich nie będzie miał nizacz i będzie w pożądliwościach niewiast, ani będzie dbał na żadnego boga; bo przeciw wszemu powstanie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Ani na bogów ojców swych nie będzie dbał, ani o miłość niewiast, ani o żadnego boga dbać będzie, przeto, że się nade wszystko wyniesie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie będzie miał względu ani na boga swoich ojców, ani na pożądanie kobiet, ani na żadnego boga, gdyż wyniesie się ponad wszystko. |
| 4. | TYSIĄCL.WYD1 | A bogów ojców swoich będzie miał za nic, ani ulubieńca kobiet, ani żadnego boga nie będzie poważał, bo przeciw wszystkim powstanie. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będzie czcił bogów swoich przodków; ani ulubieńca kobiet, ani żadnego innego boga nie będzie poważał. Ponad wszystkich będzie się wywyższał. |
| 6. | BRYTYJKA | Ani o bogów swoich ojców nie będzie się troszczył, nie będzie się troszczył o ulubieńca kobiet ani o żadnego boga, bo wyniesie się ponad wszystkich. |
| 7. | POZNAŃSKA | I nie będzie uznawał bogów swoich ojców ani ulubieńca kobiet. Nie będzie się liczył z żadnym bóstwem, gdyż wyniesie się ponad wszystkich. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Nie okazując żadnego szacunku bogom swoich ojców, nie darząc żadnymi względami wybranka kobiet, nie zważając na żadnego innego boga, siebie samego będzie stawiał ponad wszystkich. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie będzie dbał ani o bogów swoich ojców, ani o przedmioty pożądania kobiet; nie będzie dbał o żadnego boga, bo się wywyższy ponad wszystko. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będzie miał względu na bogów swoich ojców ani na pragnienie kobiet, ani na żadnego boga - bo wywyższy się ponad wszystkich. |