« 5Moj 4:23 5 Księga Mojżeszowa 4:24 5Moj 4:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Bo Pan, Bóg twój, jest ogień trawiący, Bóg zawisny.
2.GDAŃSKA.1881Albowiem Pan, Bóg twój, jest ogień trawiący, Bóg zawisny.
3.GDAŃSKA.2017Bo PAN, twój Bóg, jest ogniem trawiącym, Bogiem zazdrosnym.
4.CYLKOWAlbowiem Wiekuisty, Bóg twój, - ogień trawiący, Bóg żarliwy!
5.KRUSZYŃSKIAlbowiem Jahwe, Bóg twój, jest ogniem pożerającym, Bogiem zazdrosnym.
6.MIESESgdyż, zaiste! Bóg twój Wiekuisty, ogniem On jest gorejącym, Wszechmocnym, Żarliwym.
7.TYSIĄCL.WYD5Bo Pan, Bóg wasz, jest ogniem trawiącym. On jest Bogiem zazdrosnym.
8.BRYTYJKAGdyż Pan, twój Bóg, jest ogniem trawiącym. On jest Bogiem zazdrosnym.
9.POZNAŃSKABo Jahwe, wasz Bóg, jest ogniem niszczącym; On jest Bogiem zazdrosnym.
10.WARSZ.PRASKAbo Jahwe, wasz Bóg, jest ogniem wszystko trawiącym, jest Bogiem zazdrosnym.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem WIEKUISTY, twój Bóg to trawiący ogień, Bóg żarliwy.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN, twój Bóg, jest bowiem ogniem trawiącym, Bogiem zazdrosnym.