1. | PS.FLORIAŃSKI | (117:16b) prawica gospodnow❬a❭ powyszyła mie, prawica panowa uczyniła moc. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (117:16b) prawica boża powyszszyła mie, prawica boża uczyniła moc. |
3. | WUJEK.1923 | Prawica Pańska uczyniła moc: prawica Pańska wywyższyła mię: prawica Pańska dokazała mocy. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Prawica Pańska wywyższyła się; prawica Pańska dokazała mocy. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Prawica PANA jest wywyższona, prawica PANA działa potężnie. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Prawica Pana, podniesiona; prawica Pana, dokazuje waleczności. |
7. | GÖTZE.1937 | Prawica Pańska wywyższa, prawica Pańska czyni potężne dzieła! |
8. | CYLKOW | Prawica Boga górą, prawica Boga okazała potęgę. |
9. | KRUSZYŃSKI | Prawica Pańska wywyższyła się - prawica Pańska okazała moc. |
10. | ASZKENAZY | Chłostał, wychłostał mię jestestwa Pan a śmierci mnie nie dał. |
11. | SZERUDA | Prawica Pana podniesiona, prawica Pana okazuje zwycięską moc. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (117:16) prawica Pańska mnie dźwignęła, prawica Pańska moc okazała. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | prawica Pańska wysoko wzniesiona, prawica Pańska moc okazuje. |
14. | BRYTYJKA | Prawica Pana podniesiona, Prawica Pana odnosi zwycięstwo. |
15. | POZNAŃSKA | prawica Jahwe wzniosła się wysoko, prawica Jahwe okazała swą moc!" |
16. | WARSZ.PRASKA | Pan podniósł do góry swoją prawicę, prawica Pańska moc swoją objawia. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Prawica WIEKUISTEGO wywyższona; prawica BOGA okazała potęgę. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Prawica PANA podnosi! Prawica PANA zwycięża! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Prawica Jhwh jest wywyższona, prawica Jhwh działa potężnie. |