Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż była przykryła wirzch ziemie, z❬ja❭wiła sie jest na puszczy drobna rzecz i jako kosmate ku podobieństwu śrzonowi na ziemi. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy okryła wierzch ziemie, ukazało się na puszczy coś drobnego, a jakoby w stępie utłuczonego, na podobieństwo śronu na ziemi. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy przestała padać rosa, oto, ukazało się na puszczy coś drobnego, okrągłego drobnego jako szron na ziemi. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy warstwa rosy się uniosła, ukazało się na powierzchni pustyni coś bardzo małego, okrągłego, drobnego jak szron na ziemi. | 5. | CYLKOW | A gdy uniosła się warstwa rosy, a oto na powierzchni pustyni coś drobnego, ziarnistego, drobnego, niby szron na ziemi. | 6. | KRUSZYŃSKI | Gdy legła warstwa rosy, a oto na powierzchni pustyni coś cienkiego, chropowatego, delikatnego jakby szron na ziemi. | 7. | MIESES | Następnie uniosła się ta warstwa rosy, a oto na powierzchni pustyni coś drobnego ziarnistego, drobne, jak ten szron na ziemi. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy się warstwa rosy uniosła ku górze, wówczas na pustyni leżało coś drobnego, ziarnistego, niby szron na ziemi. | 9. | BRYTYJKA | A gdy warstwa rosy się podniosła, oto na powierzchni pustyni było coś drobnego, ziarnistego, drobnego niby szron na ziemi. | 10. | POZNAŃSKA | Kiedy ta mgła rosy ustąpiła, na pustyni [pozostało] coś drobnego - ziarnistego, drobnego jak szron na ziemi. | 11. | WARSZ.PRASKA | Kiedy rosa uniosła się ku górze, na pustyni dokoła leżały piękne, jakby przypominające szron ziarna. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy warstwa rosy się uniosła, oto na pustyni ukazało się coś małego, ziarnistego, drobnego jak szron na ziemi. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz gdy rosa się podniosła, okazało się, że powierzchnię pustyni pokrywają drobne płatki, drobne niczym szron na ziemi! |
|