1. | BUDNY.1574 | Naprzód iście dziękuję Bogu memu przez Jesusa Christa za wszech was, iż wiara wasza słynie po wszytkiem świecie. |
2. | WUJEK.1923 | Najprzód dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, iż wiara wasza bywa opowiadana po wszystkim świecie. |
3. | RAKOW.NT | Najprzódci dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Christusa za wszytkich was, iż wiara wasza bywa opowiedana po wszytkim świecie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Najprzód tedy dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, iż wiara wasza słynie po wszystkim świecie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Najpierw dziękuję mojemu Bogu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, że wasza wiara słynie na cały świat. |
6. | JACZEWSKI | Przedewszystkiem, dzięki składam Bogu memu przez Jezusa Chrystusa za wszystkich was: bo wiara wasza głośną jest na całym świecie. |
7. | SYMON | A najpierw dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, iż wiara wasza słynie po całym świecie. |
8. | MARIAWICI | – A naprzód dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, że wiara wasza bywa opowiadana po całym świecie. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Najpierw dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, że wiara wasza słynie po całym świecie. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Najpierw dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, że wiara wasza słynie po całym świecie. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Na samym początku składam dzięki Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, ponieważ o wierze waszej mówi się po całym świecie. |
12. | BRYTYJKA | Najpierw dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, że wiara wasza słynie po całym świecie. |
13. | POZNAŃSKA | Wyrażam najpierw wdzięczność mojemu Bogu, poprzez Jezusa Chrystusa, za was wszystkich - ponieważ cały świat rozgłasza waszą wiarę. |
14. | WARSZ.PRASKA | Na wstępie składam dzięki Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich za to, że wiara wasza jest ogłaszana po całym świecie. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak najpierw dziękuję za was wszystkich memu Bogu, poprzez Jezusa Chrystusa, że wasza wiara jest ogłaszana na całym świecie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Najpierw dziękuję mojemu Bogu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, za to, że wasza wiara rozgłaszana jest po całym świecie. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Najpierw jednak dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, albowiem wiara wasza jest rozgłaszana po całym świecie. |