Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wszystkich dziesięcin wołu i owce i kozy, które przechodzą pod laską pasterzową, cokolwiek dziesiąte przyjdzie, poświęcone Panu będzie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Także wszystkie dziesięciny z rogatego bydła, i z drobnego bydła, wszystkiego, co przechodzi pod laską pasterską, każde dziesiąte będzie poświęcone Panu. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Także wszelka dziesięcina z bydła i z trzody, ze wszystkiego, co przechodzi pod laską pasterską, każde dziesiąte będzie poświęcone PANU. | 4. | CYLKOW | Także wszystkie dziesięciny z rogacizny i trzód, z wszystkiego co przechodzi pod posochem, dziesiąte poświęcone będzie Wiekuistemu. | 5. | KRUSZYŃSKI | Co do bydła albo owiec, wszystko, co przejdzie pod laską pasterską, każda dziesięcina będzie poświęcona Panu. | 6. | MIESES | Również każda dziesięcina z rogacizny, albo z trzody, mianowicie każde, które przejdzie pod laską [pasterza], jako dziesiąte z rzędu, – pozostanie poświęconem Wiekuistemu. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Każda dziesięcina z bydła większego lub drobnego, które przechodzi pod laską pasterską, jest rzeczą poświęconą Panu. | 8. | BRYTYJKA | Wszelka dziesięcina z bydła i z trzody, wszystko, co przejdzie pod laską pasterską, co dziesiąte będzie poświęcone Panu. | 9. | POZNAŃSKA | Dziesięciny z bydła i trzody, to znaczy ze wszystkiego, co przechodzi pod laską pasterską, jako rzecz święta będą należały do Jahwe. | 10. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli chodzi o dziesięciny ze zwierząt, zarówno dużych, jak drobnych, oraz z tego wszystkiego, co przechodzi pod laską, to każde co dziesiąte zwierzę będzie poświęcone dla Jahwe. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także wszystkie dziesięciny z rogacizny i trzód, z wszystkiego co przechodzi pod kosturem co dziesiąte będzie poświęcone WIEKUISTEMU. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszelka dziesięcina z bydła albo z trzody, wszystko, co przechodzi pod laską pasterską - co dziesiąta sztuka - zostanie poświęcona PANU. |
|