1. | ZOFII.UWSP.IJP | Strzępki na podołce uczynisz [a] na cztyrzech węglech płaszcza swego, w ktoryż się odziewasz. |
2. | WUJEK.1923 | Sznurki na krajach poczynisz na czterech końcach płaszcza twego, którym się odziewać będziesz. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Poczynisz sobie sznurki na czterech rogach szaty twojej, którą się odziewać będziesz. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Sporządzisz sobie frędzle na czterech rogach swego płaszcza, którym będziesz się okrywał. |
5. | CYLKOW | Sznurki porobisz sobie na czterech krajach okrycia twego, którém się okrywasz. |
6. | KRUSZYŃSKI | Zrobisz sobie chwaściki przy czterech rogach tuniki swej, którą się będziesz okrywał. |
7. | MIESES | Sznurki sprawisz sobie na czterech rogach okrycia twego, którem będziesz się okrywał. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Zrobisz sobie frędzle na czterech rogach płaszcza, którym się okrywasz. |
9. | BRYTYJKA | Sporządź sobie frędzle na czterech końcach płaszcza, którym się okrywasz. |
10. | POZNAŃSKA | Zrobisz sobie frędzle na czterech rogach płaszcza, którym będziesz się okrywał. |
11. | WARSZ.PRASKA | Na czterech rogach płaszcza, którym będziesz się okrywał, nie zapomnisz wykonać frędzli. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na czterech skrajach twojej szaty, którą się okrywasz, porobisz sobie sznurki. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sporządź sobie frędzle, niech będą na czterech końcach twojego okrycia. |