« Hiob 41:4 Księga Hioba 41:5 Hiob 41:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(40:24) Aza naigrawać go będziesz jako ptaszka, albo go uwiążesz dziewkom twoim?
2.GDAŃSKA.1881(40:24) Izali z nim będziesz igrał jako z ptaszkiem, a uwiążesz go dziatkom twoim?
3.GDAŃSKA.2017Czy będziesz z nim igrał jak z ptaszkiem? Czy uwiążesz go dla swoich córek?
4.CYLKOW(40:29) Czyż poigrasz z nim jako z ptaszkiem, a uwiążesz go dla dziewczątek swoich?
5.KRUSZYŃSKI(40:29) Azali będziesz się z nim zabawiał, jako z ptaszkiem, i przywiążesz go dla dzieci swoich?
6.TYSIĄCL.WYD5Czy pobawisz się z nim jak z wróblem, czy zwiążesz go dla swych córek?
7.BRYTYJKA(40:29) Czy możesz z nim poigrać jak z ptaszkiemi uwiązać go jako zabawkę dla swych córek?
8.POZNAŃSKA(40:29) Czy pobawisz się z nim, jak z ptaszkiem? Przywiążesz go jako zabawkę dla swoich córek?
9.WARSZ.PRASKA(40:29) Czy możesz bawić się z nim jak z ptaszkiem? Czy każesz go pochwycić i dać twoim córkom?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(40:29) Czy poigrasz z nim jak z ptaszkiem, lub uwiążesz go dla swych dziewcząt?
11.EIB.BIBLIA.2016.LIT(40:29) Czy możesz pobawić się z nim jak z ptaszkiem lub uwiązać go niczym zabawkę dla swych córek?
12.TOR.PRZ.2023Czy możesz się z nim bawić jak z ptaszkiem lub uwiązać go do zabawy dla swych córek?