« 2Moj 8:12 2 Księga Mojżeszowa 8:13 2Moj 8:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA uczynił jest Pan podla słowa Mojżeszowa i zmarły są żaby z domow, z ziemie i z pol
2.WUJEK.1923I uczynił Pan według słowa Mojżeszowego: i wyzdychały żaby z domów, i wsi, i z pól.
3.GDAŃSKA.1881I uczynił Pan według słowa Mojżeszowego, że wyzdychały żaby z domów, ze wsi, i z pól.
4.GDAŃSKA.2017I PAN uczynił według słowa Mojżesza, że żaby wyginęły z domów, ze wsi i z pól.
5.CYLKOW(8:9) I uczynił Wiekuisty wedle słów Mojżesza, i pozdychały żaby w domach, na podwórzach i na polach.
6.KRUSZYŃSKII uczynił Bóg według słowa Mojżesza i pozdychały żaby z domów, z podwórz i z pol.
7.MIESESWiekuisty uczynił wedle słów Mojżesza i żaby wyginęły w domach, podwórzach i polach.
8.TYSIĄCL.WYD5Pan uczynił według prośby Mojżesza. Żaby wyginęły w domach, na polach i na podwórzach.
9.BRYTYJKAA Pan uczynił według prośby Mojżesza. I wyginęły żaby w domach, na podwórzach i na polach.
10.POZNAŃSKA(8:9) I Jahwe uczynił według słowa Mojżesza: wyzdychały żaby po domach, po podwórzach i polach.
11.WARSZ.PRASKAWysłuchał Jahwe prośby Mojżesza i żaby zaczęły masowo ginąć w domach, w obejściach i na polach.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(8:9) Zaś WIEKUISTY uczynił według słów Mojżesza, więc żaby pozdychały w domach, na podwórzach oraz na polach.
13.EIB.BIBLIA.2016PAN zaś przychylił się do próśb Mojżesza i wyginęły żaby w domach, na dziedzińcach i na polach.