« Mic 4:11 Księga Micheasza 4:12 Mic 4:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A oni nie poznali myśli Pańskich i nie wyrozumieli rady jego; bo je zgromadził jako kłosy na bojewisku.
2.GDAŃSKA.1881Wszakże one nie znają myśli Pańskich, ani rozumieją rady jego, iż je zgromadza jako snopy na bojewisko.
3.GDAŃSKA.2017One jednak nie znają myśli PANA ani nie rozumieją jego rady. On bowiem je zgromadzi jak snopy na klepisku.
4.CYLKOWNie poznały one jednak myśli Wiekuistego, a nie wymiarkowały postanowienia Jego, że je zebrał jako snopy na klepisko.
5.TYSIĄCL.WYD5Ale one nie znają zamiarów Pana, planów Jego nie pojmują, że On je zgromadził jak snopy na klepisku.
6.BRYTYJKALecz oni nie znają zamysłów Pana i nie rozumieją jego planu, że zebrał je jak snopy na klepisku.
7.POZNAŃSKAAle one nie znają myśli Jahwe ani też nie przejrzały Jego zamierzenia: zebrał ich przecież jak snopy na klepisku.
8.WARSZ.PRASKALecz narody nie znają zamysłów Pana i nie rozumieją Jego zamiarów. A On je tak właśnie gromadzi, jak snopy na klepisko.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo one nie poznały myśli WIEKUISTEGO, nie zrozumiały Jego postanowienia, że zebrał je na klepisko jak snopy.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITNarody nie wiedzą jednak o tym, co PAN zamierza, nie pojmują one Jego planu, że je zgromadził niczym snopy na klepisku!
11.TOR.PRZ.2023One jednak nie znają myśli Jhwh ani nie rozumieją Jego planów. Bo On zgromadził je jak snopy na klepisku.