1. | WUJEK.1923 | I rzekł Saul do sługi swego: Bardzo dobra mowa twoja, pójdź, idźma: i poszli do miasta, w którem był mąż Boży. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł Saul do sługi swego: Dobre jest słowo twoje; chodź, pójdźmy, i szli do miasta, w którem był mąż Boży. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Saul powiedział do swego sługi: Słuszne jest twoje słowo, chodź, pójdziemy. I udali się do miasta, w którym był mąż Boży. |
4. | CYLKOW | Rzekł tedy Saul do pachołka swojego: Masz słuszność, chodź, pójdziemy! I tak udali się do miasta, gdzie przebywał mąż Boży. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tedy Saul rzekł do swego sługi: "Dobre jest twoje słowo; chodź, pójdziemy". I poszli do miasta, w którym był mąż Boży. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Rzekł Saul do swego chłopca: Słusznie mówisz. Chodźmy. Udali się do miasta, w którym przebywał mąż Boży. |
7. | BRYTYJKA | Rzekł tedy Saul do swego sługi: Dobra jest twoja rada, chodźmy więc. I poszli do miasta, w którym mieszkał mąż Boży. |
8. | POZNAŃSKA | Saul powiedział do swego sługi: - Dobra jest twa rada; chodź, pójdziemy! I udali się do miasta, w którym był mąż Boży. |
9. | WARSZ.PRASKA | I powiedział Saul do sługi: Twój pomysł jest dobry! Chodź, idziemy! I udali się do miasta, w którym był ów mąż Boży. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Saul powiedział do swojego sługi: Masz słuszność; chodź, idziemy! Tak się udali do miasta, gdzie przebywał mąż Boży. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Saul zatem powiedział do sługi: Dobrze radzisz. Idźmy! I poszli do miasta, w którym przebywał mąż Boży. |