« 1Moj 11:27 1 Księga Mojżeszowa 11:28 1Moj 11:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI umarł jest Aram pirwej niże Tare, jego ociec, w swej przyrodzonej ziemi w Hur Kaldejskiej.
2.WUJEK.1923I umarł Aran przed Tharem, ojcem swoim, w ziemi narodzenia swego, w Ur Chaldejczyków.
3.GDAŃSKA.1881I umarł Haran przed obliczem Tarego ojca swego, w ziemi narodzenia swego, w Ur Chaldejskiem.
4.GDAŃSKA.2017I Haran umarł za życia swego ojca Teracha w ziemi swego urodzenia, w Ur chaldejskim.
5.NEUFELD.1863I umarł Haran w obliczu Teracha ojca swego, w ziemi urodzenia swego, w Ur-Kasdim.
6.CYLKOWI umarł Haran w obliczu Teracha, ojca swojego, w kraju rodzinnym swoim, w Ur-Kasdim.
7.KRUSZYŃSKII umarł Haran w obecności swego ojca Tharego, w ziemi swego urodzenia, w Ur w Chaldei.
8.MIESESHaran umarł w obecności ojca swego Teracha w swoim kraju rodzinnym w Ur-Kasdim [Chaldejskim],
9.SPITZER.1937I umarł Haran w obliczu Teracha, ojca swego, w kraju urodzenia jego w Ur-Kasdim.
10.TYSIĄCL.WYD5Haran zmarł jeszcze za życia Teracha, swego ojca, w kraju, w którym się urodził, w Ur chaldejskim.
11.BRYTYJKAHaran zmarł za życia ojca swego Teracha w ojczyźnie swojej, w Ur chaldejskim.
12.POZNAŃSKAHaran umarł jeszcze za życia swego ojca, Teracha, w ziemi, gdzie się urodził, w Ur Chaldejskim.
13.WARSZ.PRASKACharan zmarł w obecności swojego ojca Teracha na swojej ziemi ojczystej, w Ur w Chaldei.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I Haran umarł przed obliczem swojego ojca Teracha, w swoim rodzinnym kraju, w Ur Kasdim.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITHaran umarł za życia swojego ojca Teracha w swojej ojczyźnie - w Ur chaldejskim.