| 1. | WUJEK.1923 | A gdy powtóre szukano i zbierano panny, Mardocheusz siadał u drzwi królewskich: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy powtóre zebrane były panny, a Mardocheusz siedział u bramy królewskiej; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy ponownie zebrano dziewice, Mardocheusz siedział przy bramie króla. |
| 4. | CYLKOW | Gdy tedy zbierano dziewice poraz wtóry, a Mardechai przebywał w bramie królewskiej, |
| 5. | KRUSZYŃSKI | A gdy było drugie zebranie panien, Mardocheusz siedział w bramie królewskiej. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy zgromadzono dziewczęta po raz drugi i Mardocheusz siedział w Bramie Królewskiej, |
| 7. | BRYTYJKA | A gdy pozostałe dziewice sprowadzono do drugiego domu kobiet, Mordochaj był w orszaku królewskim. |
| 8. | POZNAŃSKA | A gdy dziewczęta zgromadzono w drugim domu kobiet, Mardocheusz czuwał u bramy Królewskiej. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy to, gdy dziewczęta wzywano [po raz drugi] do króla, Mardocheusz znajdował się w bramie królewskiego pałacu. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc gdy zbierano dziewice po raz drugi, a Mardechaj przebywał w królewskiej bramie |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy po raz drugi zgromadzono panny, Mordochaj zasiadał w bramie królewskiej. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | A gdy zebrano dziewice po raz drugi, i gdy Mordocheusz siedział w Bramie Królewskiej. |